חדר הפלאות של סבתא מאשה

  • חדר הפלאות של סבתא מאשה

    גלריית מכללת לוינסקי לאמנות עכשווית

    ---

    ״מה את עושה? ״ שאלה יעלי.
    ״אני רוקמת מילים ושוזרת חרוזים, כמו תמיד,״ אמרה סבתא.
    ״אילו מילים? על מה את כותבת היום?״ שאלה יעלי.
    ״מילים מימים רחוקים, מזמנים אחרים.
    אני מהרהרת בזכרונות שלי, אוספת מילה מפה ומילה משם
    וכותבת.״

    ---

    המאיירת יעל אלברט מציגה את תהליך העבודה על ״חדר הפלאות של סבתא מאשה״ - ספר ילדים חדש שכתבה איריס ארגמן בהשראת יצירותיה וסיפור חייה של המשוררת והסופרת מאשה פאיוק, שכתבה שירים וסיפורים לילדים בשפת היידיש. 

    לאורך הטקסט נשזרים חוטים שמתפזרים מתוך קופסת התפירה של סבתא, כמו זכרונות ילדות פרומים. מוטיב החוטים בא לידי ביטוי גם בעבודתה של אלברט, ולצד האיורים והסקיצות היא מציגה בתערוכה עבודות ריקמה שיצרה בהשראת הספר. 

    מאשה פאיוק פעלה וכתבה ברוב שנות חייה בארץ, אך עם השנים יצירתה נשכחה. הספר והתערוכה מפיחים רוח חדשה ביצירתה, והם פרי יוזמה של המרכז להנחלת שפת היידיש במכללת לוינסקי לחינוך.